1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:08,420 --> 00:02:11,382
تعال هنا يا كويرو!

4
00:02:23,936 --> 00:02:26,021
ماركيتوس.

5
00:02:26,063 --> 00:02:27,689
دعنا نذهب للسباحة في الخور.

6
00:02:27,690 --> 00:02:29,817
تعال يا عنزة!

7
00:02:35,698 --> 00:02:37,783
تعالوا جميعا!

8
00:03:18,324 --> 00:03:20,826
بالأمس، ذهبت الساحرة بعيدا جدا.

9
00:03:20,868 --> 00:03:22,995
لم يعد الأمر مؤلمًا بعد الآن.

10
00:03:26,999 --> 00:03:29,500
القفز! الجو بارد لكن جيد.

11
00:03:29,501 --> 00:03:33,756
هيا، القفز! أنت لم تلمس
الماء خلال فصل الشتاء.

12
00:03:33,839 --> 00:03:35,966
بارد جدا!

13
00:03:39,970 --> 00:03:42,097
لم يعد الجو باردا بعد الآن.

14
00:03:54,026 --> 00:03:56,153
تعال.

15
00:04:15,547 --> 00:04:17,716
هل تعتقد أنها تبحث عنا؟

16
00:04:17,758 --> 00:04:19,385
- من؟
- الأم.

17
00:04:19,510 --> 00:04:21,511
بالطبع ترى
كل شيء من هناك.

18
00:04:21,512 --> 00:04:23,722
كيف تعرف أنها بالأعلى هناك؟

19
00:04:23,764 --> 00:04:26,141
أخبرني الأب أنطونيو.

20
00:04:26,225 --> 00:04:28,602
من يتصرف بشكل جيد على الأرض ...

21
00:04:28,644 --> 00:04:29,894
يذهب مباشرة إلى السماء.

22
00:04:29,895 --> 00:04:31,605
ثم...

23
00:04:31,647 --> 00:04:33,774
الساحرة لديها الأمر معقد.

24
00:05:17,568 --> 00:05:19,695
أوه، الماعز!

25
00:05:28,203 --> 00:05:30,331
آه!

26
00:05:34,835 --> 00:05:37,045
كويرو، كويرو!

27
00:05:37,046 --> 00:05:38,589
الصبي، تعال هنا!

28
00:05:38,714 --> 00:05:40,841
كويرو، تعال هنا!

29
00:06:11,246 --> 00:06:13,374
بينيتو!

30
00:06:19,254 --> 00:06:21,382
خلف!

31
00:06:28,013 --> 00:06:30,140
اذهب بعيدا، ثم!

32
00:06:32,518 --> 00:06:34,644
لا تبتعد عني يا كويرو.

33
00:06:34,645 --> 00:06:36,772
أطلق سراحه!

34
00:06:39,149 --> 00:06:41,276
يبتعد!

35
00:06:42,903 --> 00:06:45,030
بعيدا، بعيدا!

36
00:06:54,998 --> 00:06:57,126
هل أنت بخير؟

37
00:06:58,293 --> 00:07:00,421
و لوسيرو؟

38
00:07:02,005 --> 00:07:04,133
دعنا نذهب إلى المنزل.

39
00:07:27,322 --> 00:07:29,450
ماذا حدث بحق الجحيم؟

40
00:07:29,825 --> 00:07:31,952
قادم هنا...

41
00:07:32,035 --> 00:07:35,080
لقد هاجمت الذئاب
الماعز و...

42
00:07:35,164 --> 00:07:36,915
وقتل خمسة منهم.

43
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
خمسة؟

44
00:07:37,959 --> 00:07:40,085
الشيطان اللعين!

45
00:07:40,919 --> 00:07:43,046
أين تركتهم؟

46
00:07:43,088 --> 00:07:45,089
ماذا سنأكل الآن،
الكلب؟

47
00:07:45,090 --> 00:07:46,966
لم نتمكن من فعل أي شيء.

48
00:07:46,967 --> 00:07:48,594
لا تحكي لي القصص.

49
00:07:48,677 --> 00:07:51,847
لدي ولدين عديمي الفائدة
لا يستطيع حتى الاعتناء بالماعز.

50
00:07:51,930 --> 00:07:53,348
في الأعلى، أيقظت الفتاة.

51
00:07:53,474 --> 00:07:55,350
اغرب عن وجهي!

52
00:07:55,476 --> 00:07:57,686
لا أريد أن أراك مرة أخرى!

53
00:07:57,728 --> 00:07:58,979
بعيد!

54
00:07:59,062 --> 00:08:01,190
لا تضربني!

55
00:09:10,342 --> 00:09:12,469
الأب قادم.

56
00:09:32,948 --> 00:09:35,075
أين الأطفال؟

57
00:09:35,117 --> 00:09:37,494
ينبغي أن يكونوا في الجحيم.

58
00:09:45,877 --> 00:09:48,380
لقد قتلت الذئاب خمسة ماعز.

59
00:09:49,131 --> 00:09:51,258
عليك اللعنة!

60
00:09:53,010 --> 00:09:55,887
إذا لم ندفع لهم
الى الراعي...

61
00:09:55,971 --> 00:09:57,347
نحن نذهب بعيدا عن هنا.

62
00:09:57,389 --> 00:09:58,526
وأين سنذهب...

63
00:09:58,599 --> 00:10:01,267
إذا لم يكن لدينا مكان للموت؟

64
00:10:01,268 --> 00:10:03,270
أنظر يا خوان...

65
00:10:03,395 --> 00:10:07,149
الحصول على المال من مكان ما،
لأنني لا أريد أن أغادر.

66
00:10:07,232 --> 00:10:09,359
لا أستطيع الحصول على المزيد من الديون.

67
00:10:09,401 --> 00:10:12,778
ولكن هل أنت أعمى؟
ليس لدينا ما نأكله!

68
00:10:12,779 --> 00:10:15,157
وماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم؟

69
00:10:15,282 --> 00:10:17,409
خذهم بعيدا...

70
00:10:18,285 --> 00:10:20,412
لقد أصبحوا بالغين تقريبًا.

71
00:10:20,537 --> 00:10:22,789
ومن الواضح أنهم ليسوا لك!

72
00:10:47,773 --> 00:10:49,900
ولد.

73
00:10:49,941 --> 00:10:51,442
جهز حقيبتك، نحن مغادرون.

74
00:10:51,443 --> 00:10:52,716
- أين؟
- إلى منزل باترون.

75
00:10:52,778 --> 00:10:53,779
لماذا؟

76
00:10:53,820 --> 00:10:55,822
توقف عن السؤال وأسرع.

77
00:10:58,825 --> 00:11:01,578
حسنًا، لكن خوانيلو يأتي معي.

78
00:11:02,454 --> 00:11:04,414
مستحيل. يبقى.

79
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
بدون خوانيلو، لن أذهب إلى أي مكان.

80
00:11:06,333 --> 00:11:08,460
أنت تغادر الآن يا فتى.

81
00:11:08,543 --> 00:11:11,421
لذا استعد الآن.

82
00:11:20,472 --> 00:11:23,558
من فضلك، خوانيلو،
لا تدعهم يأخذوني بعيدا

83
00:11:23,600 --> 00:11:25,727
تعال هنا.

84
00:11:27,229 --> 00:11:29,356
هيا يا فتى، استعد.

85
00:11:30,607 --> 00:11:32,734
الشيطان اللعين!

86
00:11:34,611 --> 00:11:36,738
ابتعد عنه الآن.

87
00:11:36,863 --> 00:11:38,740
لا! لا أريد أن أذهب بدون خوانيلو!

88
00:11:38,824 --> 00:11:40,492
- دعه أيها الأحمق!
- لا تلمسني!

89
00:11:40,575 --> 00:11:42,994
يا فتى، ليس لدي اليوم كله.

90
00:11:43,870 --> 00:11:45,997
ماركيتوس!

91
00:11:46,081 --> 00:11:47,249
الأب، اسمحوا لي أن أذهب!

92
00:11:47,332 --> 00:11:48,874
- ابقى ساكنا الآن!
- دعني أذهب!

93
00:11:48,875 --> 00:11:50,460
ومع ذلك يا عزيزي!

94
00:11:50,502 --> 00:11:52,629
خوانيلو!

95
00:11:55,382 --> 00:11:57,509
تعال الى هنا!

96
00:11:58,593 --> 00:12:00,721
ماركيتوس!

97
00:12:00,762 --> 00:12:02,347
خوانيلو، اهرب!

98
00:12:02,389 --> 00:12:04,516
الأب، الأب!

99
00:12:04,599 --> 00:12:06,143
انتظر!

100
00:12:06,268 --> 00:12:07,728
لا تتوقف!

101
00:12:07,769 --> 00:12:09,896
ماركيتوس!

102
00:12:12,023 --> 00:12:14,151
اركض، اركض!

103
00:12:15,902 --> 00:12:18,029
ماركيتوس!

104
00:13:02,324 --> 00:13:04,451
ادخل.

105
00:13:07,829 --> 00:13:10,331
هل لي أن أطلب إذنك،
دون هونيستو؟

106
00:13:10,332 --> 00:13:12,459
ماذا تريد؟

107
00:13:13,335 --> 00:13:16,046
أنا أحضر لك ابني.

108
00:13:17,088 --> 00:13:19,215
ما اسمك يا فتى؟

109
00:13:19,216 --> 00:13:20,425
ماركيتوس.

110
00:13:20,467 --> 00:13:23,929
لقد أبلغت أنك
ماهرون في التعامل مع الماعز.

111
00:13:30,435 --> 00:13:32,562
انه جيد جدا حقا.

112
00:13:32,604 --> 00:13:34,105
وقد نشأ بينهم.

113
00:13:34,189 --> 00:13:36,316
سيفرينو.

114
00:13:37,234 --> 00:13:39,361
سيفرينو!

115
00:13:44,074 --> 00:13:46,201
نعم، دون هونيستو.

116
00:13:46,243 --> 00:13:50,497
صباح الغد خذ هذا الطفل
إلى مكان الرجل العجوز.

117
00:13:50,997 --> 00:13:53,124
كما أمرت يا مولاي.

118
00:13:53,208 --> 00:13:55,961
رجل حذر! أنت ذاهب
لخدش حذائي.

119
00:13:56,002 --> 00:13:57,128
آسف.

120
00:13:57,212 --> 00:13:59,714
لا شيء أكثر، سيفرينو،
وأجهز حصاني.

121
00:13:59,756 --> 00:14:01,632
عند قدميك يا دون هونيستو.

122
00:14:01,633 --> 00:14:03,760
ثم...

123
00:14:03,885 --> 00:14:07,346
القضية مع الماعز
هل تم حلها يا دون هونيستو؟

124
00:14:07,347 --> 00:14:09,474
بحلول هذا الوقت، لا بأس.

125
00:14:09,850 --> 00:14:12,269
لكن أنت التالي
الذهاب إلى الشوارع.

126
00:14:12,352 --> 00:14:14,145
هل هو واضح؟

127
00:14:14,229 --> 00:14:15,272
نعم يا مولاي.

128
00:14:15,273 --> 00:14:17,899
في الآونة الأخيرة، كانت الذئاب
نشيطة جداً، و...

129
00:14:17,983 --> 00:14:20,025
توقف عن الحديث عن الذئاب يا ذو الفم الخنزير

130
00:14:20,026 --> 00:14:23,989
أنا أفعل ما يكفي بصوت عال
لك أن تستخدم المنزل والحصان.

131
00:14:24,781 --> 00:14:28,118
الله يبقيك سنين عديدة.

132
00:14:29,286 --> 00:14:31,663
وأنت تعرف بالفعل:
انا هنا...

133
00:14:31,746 --> 00:14:33,874
لخدمتك.

134
00:14:44,926 --> 00:14:46,052
أب.

135
00:14:47,178 --> 00:14:49,306
إلى أين أنت ذاهب؟

136
00:14:51,683 --> 00:14:53,268
بيت.

137
00:14:53,310 --> 00:14:55,437
وأنا؟

138
00:15:30,221 --> 00:15:32,349
تعال يا جاكا، تعال.

139
00:15:47,739 --> 00:15:49,866
دوروتيو!

140
00:15:52,327 --> 00:15:54,496
دعونا نقترب.

141
00:15:54,746 --> 00:15:56,873
تعال.

142
00:16:03,755 --> 00:16:05,882
تعال.

143
00:16:13,640 --> 00:16:15,767
دوروتيو!

144
00:16:20,772 --> 00:16:22,899
ولكن، دوروتيو، الحيوان!

145
00:16:23,274 --> 00:16:25,402
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

146
00:16:25,485 --> 00:16:27,529
لا شيء يا دون سيفرينو.

147
00:16:27,612 --> 00:16:30,615
كانت "فينانسيا" على وشك التسليم، و...

148
00:16:30,657 --> 00:16:32,993
كان علي أن أستقبل الطفل.

149
00:16:33,034 --> 00:16:34,744
و؟

150
00:16:34,786 --> 00:16:37,287
حسنًا... ليس لدينا مال.

151
00:16:37,288 --> 00:16:41,376
لا تشتكي،
هناك أشخاص أسوأ منك.

152
00:16:41,418 --> 00:16:43,545
شيء واحد يا دون سيفرينو:

153
00:16:43,628 --> 00:16:46,380
إذا كنت لا تمانع،
قبل أن تذهب...

154
00:16:46,381 --> 00:16:48,633
إذا كنت تستطيع أن تتركني
بعض فتات خبز القمح...

155
00:16:48,675 --> 00:16:50,676
لا تزعجني، دوروتيو.

156
00:16:50,677 --> 00:16:53,304
ما عليك فعله...
هو اللعنة أقل قليلا ...

157
00:16:53,388 --> 00:16:55,557
والعمل أكثر من ذلك بكثير.

158
00:16:56,433 --> 00:16:58,560
هل حصلت عليه؟

159
00:17:00,812 --> 00:17:02,939
دعنا نذهب.

160
00:17:13,908 --> 00:17:16,036
بيزكيلا، اتركه.

161
00:17:17,996 --> 00:17:21,791
نأمل أن تأكلهم الذئاب
في تلك الجبال المنعزلة.

162
00:17:24,294 --> 00:17:26,421
تعال! ماذا تتوقع؟

163
00:18:02,916 --> 00:18:05,043
مساء الخير، دون سيفرينو.

164
00:18:05,085 --> 00:18:06,211
مساء الخير مع الله.

165
00:18:06,294 --> 00:18:08,087
لماذا تأخرت كثيرا هنا،
رقيبي؟

166
00:18:08,088 --> 00:18:10,839
لقد تم سرقة بعض الخنازير
في مزرعة دون مارتن...

167
00:18:10,840 --> 00:18:12,341
وبليلة هو المشتبه به الرئيسي.

168
00:18:12,342 --> 00:18:14,469
هل سمعت أي شيء؟

169
00:18:14,594 --> 00:18:17,346
لا أعلم، لكن لا داعي للقلق،
إذا سمعت شيئا...

170
00:18:17,347 --> 00:18:18,472
سأخبرك على الفور.

171
00:18:18,473 --> 00:18:20,225
ولعلك تعلم أخي..

172
00:18:20,350 --> 00:18:21,600
أراد الانتهاء من هذا الأحمق؟

173
00:18:21,601 --> 00:18:23,727
الى جانب ذلك، دون مارتن...

174
00:18:23,728 --> 00:18:25,563
يقدم مكافأة جيدة.

175
00:18:25,605 --> 00:18:26,705
كم ثمن؟

176
00:18:26,815 --> 00:18:28,942
حوالي 20.000 بيزيتا.

177
00:18:29,609 --> 00:18:31,736
20 ألف بيزيتا...

178
00:18:33,446 --> 00:18:35,614
دعنا نذهب.

179
00:18:35,615 --> 00:18:38,117
أتمنى لك ليلة سعيدة وخدمة جيدة.

180
00:18:38,118 --> 00:18:40,245
مع الله.

181
00:18:49,838 --> 00:18:52,632
لقد أصبح بليلة مثل هذا الأحمق.

182
00:18:55,260 --> 00:18:57,387
هل سمعت عنه؟

183
00:18:59,764 --> 00:19:01,891
قاطع طريق.

184
00:19:02,142 --> 00:19:06,396
أكبر أم...
حول ديسبينيا بيرو.

185
00:19:06,646 --> 00:19:10,149
وبحلول نهاية الحرب،
لقد هرب إلى الأدغال...

186
00:19:10,150 --> 00:19:13,402
ومنذ ذلك الحين يعيش
سرقة الجميع.

187
00:19:13,403 --> 00:19:15,613
نسأل الله أن يتجنبه.

188
00:19:46,769 --> 00:19:48,313
انظر يا فتى.

189
00:19:48,396 --> 00:19:49,814
وادي الصمت.

190
00:19:49,898 --> 00:19:52,066
هناك الناس الذين
حصلت على البيض للعيش هناك.

191
00:19:54,652 --> 00:19:56,196
دعنا ننزل.

192
00:20:06,956 --> 00:20:08,458
تعال!

193
00:20:32,690 --> 00:20:34,484
مساء الخير دون أتاناسيو.

194
00:20:45,245 --> 00:20:48,248
الحياة في الريف تبقيك بخير.

195
00:20:49,374 --> 00:20:52,126
هل لا يزال لديك نفس الشيء
مزاج دموي من أي وقت مضى، إيه؟

196
00:21:00,468 --> 00:21:02,923
وهنا أترك لكم قليلا من القمح،
لعقد الصيف.

197
00:21:10,603 --> 00:21:13,398
نعم، سأعود هذا الخريف
لأخذ الماعز.

198
00:21:17,402 --> 00:21:19,153
والأكياس الأخرى؟

199
00:21:19,279 --> 00:21:22,907
إذا أخبرتني أين يختبئ باليلا،
سأعطيك كل منهم.

200
00:21:24,659 --> 00:21:26,411
مع الله.

201
00:21:29,747 --> 00:21:31,540
اه، وخذ سيارة هذا الطفل...

202
00:21:31,541 --> 00:21:35,003
أحضرته
لمساعدتك مع الماعز.

203
00:21:55,440 --> 00:21:57,567
علقه حول رقبتك.

204
00:21:58,568 --> 00:22:01,320
بما أن العديد من الماعز يعبرون السياج...

205
00:22:01,321 --> 00:22:04,197
العديد من الحبوب التي تضعها داخل العلبة.

206
00:22:04,198 --> 00:22:06,326
مفهوم؟

207
00:22:06,451 --> 00:22:08,578
إذا حصلت على المزيد من الفول...

208
00:22:08,661 --> 00:22:10,288
أنت في عداد المفقودين الماعز.

209
00:22:10,330 --> 00:22:12,456
عليك أن تذهب وتجدهم.

210
00:22:12,457 --> 00:22:14,667
نعم يا سيدي.

211
00:22:26,721 --> 00:22:28,848
تعال إلى الداخل!

212
00:23:01,130 --> 00:23:03,257
سيدي، الجميع هنا!

213
00:23:08,763 --> 00:23:10,890
سيد؟

214
00:24:02,775 --> 00:24:04,902
يبتعد!

215
00:24:06,779 --> 00:24:08,906
بعيد!

216
00:25:12,136 --> 00:25:14,263
من هناك؟

217
00:25:40,748 --> 00:25:42,667
أنت تنام هناك.

218
00:28:25,079 --> 00:28:26,956
معزة!

219
00:29:38,027 --> 00:29:40,154
تعال يا عامل منجم!

220
00:30:11,685 --> 00:30:13,813
حصلت عليك!

221
00:30:16,941 --> 00:30:19,068
تعال هنا يا عامل منجم.

222
00:31:28,387 --> 00:31:30,514
ولد!

223
00:31:31,974 --> 00:31:34,101
قطيعهم إلى الحظيرة.

224
00:31:38,647 --> 00:31:40,774
مهلا، الماعز، لا الهروب!

225
00:31:55,998 --> 00:31:58,125
كوني هادئة يا لونارا.

226
00:31:58,792 --> 00:32:00,920
حبيبي، تعال هنا، إلى هنا!

227
00:32:15,684 --> 00:32:17,811
هل تم عضه من قبل ثعبان؟

228
00:32:18,187 --> 00:32:20,314
لا، لديه ساق مكسورة.

229
00:32:20,439 --> 00:32:22,440
أحضر لي بعض العصي...

230
00:32:22,441 --> 00:32:25,694
القليل من علكة روكروز
وقليل من دافني ورق الكتان.

231
00:32:27,571 --> 00:32:29,949
اهدأي يا لونارا..

232
00:32:30,324 --> 00:32:34,203
من أجل إزالة لحاء بلوط الفلين
سوف تقفز بالفعل.

233
00:32:35,537 --> 00:32:37,665
اذهبي يا لونارا، لونارا...

234
00:32:37,706 --> 00:32:39,792
كن هادئا.

235
00:32:43,337 --> 00:32:45,464
امسكها من هناك.

236
00:32:51,178 --> 00:32:53,597
Gum Rockrose جيد للضربات.

237
00:33:02,189 --> 00:33:04,316
اذهب، خذها إلى الكهف.

238
00:33:26,338 --> 00:33:28,716
اذهب وأحضر القليل من الروزماري.

239
00:34:18,557 --> 00:34:20,725
سيدي الذئب!

240
00:34:20,726 --> 00:34:22,727
أين؟

241
00:34:22,728 --> 00:34:24,938
هناك.

242
00:34:25,230 --> 00:34:27,357
كنت آكل الأرنب..

243
00:34:28,859 --> 00:34:31,487
ثم جاء الذئب
وسرقتها من يدي.

244
00:34:31,945 --> 00:34:34,073
محظوظ بما فيه الكفاية ...

245
00:34:34,198 --> 00:34:36,366
أن كان لديك الأرنب.

246
00:34:36,450 --> 00:34:38,619
وإلا فإنه سوف يحصل لك بدلا من ذلك.

247
00:34:38,744 --> 00:34:40,996
عليك أن تكون حذرا حقا ...

248
00:34:41,497 --> 00:34:43,624
مع الذئاب المنعزلة.

249
00:34:59,348 --> 00:35:01,475
اذهب إلى هناك.

250
00:35:18,867 --> 00:35:20,994
الآن.

251
00:35:21,036 --> 00:35:23,163
رميها.

252
00:35:29,920 --> 00:35:32,047
كن لا يزال هناك.

253
00:35:33,006 --> 00:35:35,134
تعال الى هنا.

254
00:35:35,509 --> 00:35:37,678
لكن لا تفقد وجهها أبدًا.

255
00:35:46,186 --> 00:35:48,313
الآن أنت تعرف...

256
00:35:48,522 --> 00:35:51,191
كيف تكسب ثقته بك .

257
00:35:53,068 --> 00:35:55,195
قبل أن يهاجموك..

258
00:35:55,571 --> 00:35:57,698
يتحرك بسرعة كبيرة من حولك..

259
00:35:58,073 --> 00:36:00,200
هنا بجانبك...

260
00:36:00,534 --> 00:36:02,661
عدة مرات...

261
00:36:02,703 --> 00:36:04,830
وأفركك...

262
00:36:05,414 --> 00:36:07,541
من أجل جعلك تشعر بالذعر.

263
00:36:08,959 --> 00:36:11,086
وعندما تبدأ بالركض..

264
00:36:11,795 --> 00:36:13,922
يقفزون إلى رقبتك..

265
00:36:13,964 --> 00:36:15,799
وانتهى الأمر.

266
00:36:15,841 --> 00:36:18,302
هل فعلوا أي شيء لك من قبل؟

267
00:36:18,343 --> 00:36:20,554
عندما جئت للتو في المرة الأولى ...

268
00:36:22,222 --> 00:36:24,933
قتلوا بعض الماعز.

269
00:36:25,726 --> 00:36:27,853
ولكن بعد ذلك...

270
00:36:27,978 --> 00:36:30,856
كنت أبني ثقتهم،
والآن...

271
00:36:30,939 --> 00:36:33,066
إنهم يحترمونني.

272
00:36:33,233 --> 00:36:35,360
كيف فعلت ذلك؟

273
00:36:35,485 --> 00:36:38,113
باستخدام نفس الأساليب التي عرضتها لك اليوم:

274
00:36:38,572 --> 00:36:40,991
تقديم الطعام لهم شيئًا فشيئًا.

275
00:37:42,135 --> 00:37:44,304
ضعه جيدًا.

276
00:37:47,182 --> 00:37:49,309
ووضعته داخل الحفرة.

277
00:37:53,188 --> 00:37:55,315
أكثر! هناك.

278
00:38:36,064 --> 00:38:38,191
والسبب هنا...

279
00:38:38,233 --> 00:38:39,985
أرض الدج...

280
00:38:40,110 --> 00:38:42,237
في شعر الخيل.

281
00:39:03,216 --> 00:39:05,719
الذئب الوحيد يحاول ذلك.

282
00:39:23,153 --> 00:39:25,279
كان يوما غريبا جدا..

283
00:39:25,280 --> 00:39:27,657
عندما لم تضربني.

284
00:39:28,158 --> 00:39:30,285
لم تحبني قط.

285
00:39:33,121 --> 00:39:35,248
ولا أخي.

286
00:39:36,416 --> 00:39:38,543
وأبي...

287
00:39:40,295 --> 00:39:42,422
لم أستطع إدارتها أبدًا.

288
00:39:47,177 --> 00:39:49,554
ولكن هنا معك أنا سعيد جدا.

289
00:39:58,063 --> 00:40:00,190
من هناك؟

290
00:40:04,653 --> 00:40:06,780
لا يوجد خطر.

291
00:40:07,823 --> 00:40:09,950
باليلا هنا.

292
00:40:15,831 --> 00:40:17,958
بابليتو، عليك أن تظل يقظًا.

293
00:40:21,962 --> 00:40:24,089
حسنًا، كالعادة:

294
00:40:24,172 --> 00:40:27,426
شخص ما سرق في مزرعة دون صموئيل...

295
00:40:27,467 --> 00:40:28,592
وقتلوا الحارس.

296
00:40:28,593 --> 00:40:33,348
<ط>كل الطيور تأكل القمح، إلا المذنب
أحدهما هو العصفور دائمًا...</i>

297
00:40:33,432 --> 00:40:35,559
الناس وقح.

298
00:40:35,600 --> 00:40:38,353
كل الحياة سخيف
القتال باسم العدالة..

299
00:40:38,437 --> 00:40:39,979
ولماذا؟

300
00:40:39,980 --> 00:40:41,982
لتنتهي هكذا؟

301
00:40:42,065 --> 00:40:44,109
أصبحنا هاربين.

302
00:40:44,192 --> 00:40:46,570
أربعة أيام بدون نوم.

303
00:40:46,820 --> 00:40:48,988
لقد أخبرنا دوروتيو بالأمس...

304
00:40:48,989 --> 00:40:52,075
أن هناك خمسين
الحرس المدني يبحث عنا.

305
00:40:52,492 --> 00:40:54,619
الآن فهمت هذا الأحمق.

306
00:40:54,703 --> 00:40:56,620
أيها؟

307
00:40:56,621 --> 00:40:58,373
سيفرينو...

308
00:40:58,498 --> 00:41:00,709
كان عليه أن يعطيني
خمسة أكياس من القمح.

309
00:41:00,750 --> 00:41:02,878
وخمنوا ماذا قال لي؟

310
00:41:03,128 --> 00:41:05,464
أنه يعطيني لهم
فقط إذا قلت له..

311
00:41:05,505 --> 00:41:06,965
أين كنت مختبئا.

312
00:41:07,007 --> 00:41:09,134
نذل!

313
00:41:09,468 --> 00:41:11,636
انه حقا يكرهني!

314
00:41:11,720 --> 00:41:13,720
منذ كونترابارتيدا
قتل شقيقه...

315
00:41:13,722 --> 00:41:17,476
لقد كان أعمى
ويلومنا على ذلك.

316
00:41:18,101 --> 00:41:21,021
عندما كنت قادما إلى هنا
مع دون سيفرينو...

317
00:41:21,771 --> 00:41:24,774
التقينا ببعض الحرس المدني.

318
00:41:25,400 --> 00:41:27,527
كانوا يبحثون عنك.

319
00:41:27,611 --> 00:41:31,656
يقولون أنك سرقت
بعض الخنازير الصغيرة من مزرعة دون مارتن.

320
00:41:32,782 --> 00:41:34,910
عليك اللعنة!

321
00:41:35,911 --> 00:41:38,246
ثم سألوا دون سيفرينو...

322
00:41:38,497 --> 00:41:40,624
إذا كان لديه معلومات
حول موقعك.

323
00:41:40,665 --> 00:41:41,765
و؟

324
00:41:41,875 --> 00:41:44,127
وأخبرونا أيضًا عن مكافأة...

325
00:41:44,169 --> 00:41:46,296
للحصول على معلومات.

326
00:41:46,546 --> 00:41:49,674
سوف ألصق سكيني
عميقا جدا عليه.

327
00:41:49,799 --> 00:41:52,009
دعنا نذهب.

328
00:41:52,010 --> 00:41:54,762
البقاء لفترة أطول قليلا،
لترتاح جيدا يا بليلة.

329
00:41:54,763 --> 00:41:58,016
رقم الحرس المدني
يمكن أن تظهر في أي وقت.

330
00:41:58,058 --> 00:42:00,185
خذها.

331
00:42:00,268 --> 00:42:02,395
ميشوت، خذ هذا معك.

332
00:42:04,523 --> 00:42:06,650
اذهب بعناية.

333
00:42:21,957 --> 00:42:24,084
أتاناسيو.

334
00:42:24,709 --> 00:42:26,545
وأنت؟

335
00:42:26,586 --> 00:42:27,686
انا ماذا؟

336
00:42:27,712 --> 00:42:29,714
لماذا تعيش وحيدا؟

337
00:42:30,090 --> 00:42:32,217
ليس لديك عائلة؟

338
00:42:32,300 --> 00:42:34,427
ليس كثيرا

339
00:42:35,053 --> 00:42:37,180
زوجتي وأولادي...

340
00:42:37,931 --> 00:42:40,058
قتلوا خلال الحرب.

341
00:42:40,100 --> 00:42:42,936
كنت في الأدغال
مع الماعز...

342
00:42:44,104 --> 00:42:46,314
وفجأة سمعت صوت انفجار قنبلة.

343
00:42:46,565 --> 00:42:49,358
كنت أعرف شيئا خاطئا
قد حدث...

344
00:42:49,359 --> 00:42:52,070
فركضت نحو مدينتي.

345
00:42:52,946 --> 00:42:56,074
وعندما وصلت أخيرًا،
أردت أن أموت.

346
00:42:58,493 --> 00:43:00,620
فقط توماس الخاص بي نجا...

347
00:43:00,745 --> 00:43:02,581
الاكبر ...

348
00:43:02,622 --> 00:43:05,500
الذي خرج
للقتال في الشوارع.

349
00:43:07,252 --> 00:43:09,379
لقد فقدت كل شيء.

350
00:43:10,005 --> 00:43:12,132
كل شيء أحبه أكثر.

351
00:43:14,718 --> 00:43:16,845
ثم جئت إلى هذا المكان.

352
00:43:18,763 --> 00:43:20,890
وها أنا هنا مع حزني..

353
00:43:21,600 --> 00:43:24,144
التي تبقى هنا في الداخل.

354
00:43:42,037 --> 00:43:44,164
يا إلهي...

355
00:43:44,414 --> 00:43:46,541
لقد اصطادوهم!

356
00:44:02,766 --> 00:44:04,893
ولد.

357
00:44:04,934 --> 00:44:07,562
خذ الماعز إلى أسفل.

358
00:44:08,563 --> 00:44:11,399
سأبقى هنا،
لا اشعر...

359
00:44:11,524 --> 00:44:13,652
حسنا.

360
00:44:13,902 --> 00:44:16,029
هل تريد القليل من الحليب؟

361
00:44:16,279 --> 00:44:18,406
لا، لا، لا تحضر لي أي شيء.

362
00:44:18,698 --> 00:44:20,824
أنا لا مبالي قليلا.

363
00:44:20,825 --> 00:44:22,952
حسنا، أراك الليلة.

364
00:46:24,699 --> 00:46:26,826
وولف!

365
00:46:30,205 --> 00:46:32,332
وولف!

366
00:46:43,468 --> 00:46:45,595
وولف!

367
00:47:27,262 --> 00:47:29,389
أتاناسيو!

368
00:47:31,224 --> 00:47:33,392
لقد كانت لدي مثل هذه التجربة...

369
00:47:33,393 --> 00:47:35,603
لن تصدق ذلك!

370
00:47:37,272 --> 00:47:39,399
أنت دافئ جدا.

371
00:47:39,774 --> 00:47:41,901
نعم.

372
00:47:43,152 --> 00:47:46,906
احصل على عشبة البرد
وغلي الماء معها. يذهب.

373
00:48:08,636 --> 00:48:10,763
بالشفاء العاجل...

374
00:48:10,805 --> 00:48:13,182
لا أريد مغادرة هذا المكان.

375
00:48:54,974 --> 00:48:57,185
تضيع، هذا ليس لك!

376
00:50:19,434 --> 00:50:21,561
وولف!

377
00:50:39,954 --> 00:50:41,914
أتاناسيو!

378
00:50:51,340 --> 00:50:53,342
أتاناسيو!

379
00:50:54,802 --> 00:50:56,721
أتاناسيو!

380
00:51:19,827 --> 00:51:21,746
سيدي...

381
00:51:21,829 --> 00:51:23,997
لماذا أتيت إلى هنا؟

382
00:51:23,998 --> 00:51:25,958
لقد كانت لدي حرارة زائدة..

383
00:51:27,085 --> 00:51:29,836
وهنا يدير أ
القليل من الهواء النقي.

384
00:51:29,837 --> 00:51:31,756
هل مازلت تتألم؟

385
00:51:32,256 --> 00:51:34,217
نعم.

386
00:51:34,967 --> 00:51:36,885
صبي...

387
00:51:36,886 --> 00:51:38,846
أنا مغادر.

388
00:51:38,888 --> 00:51:40,890
أين، إذا كنت لا تستطيع حتى المشي؟

389
00:51:43,518 --> 00:51:45,394
بعيداً.

390
00:51:46,604 --> 00:51:48,981
حيث أريد أن أذهب منذ فترة طويلة.

391
00:51:49,023 --> 00:51:51,234
ثم أنا أيضاً،
انا ذاهب معك.

392
00:51:51,275 --> 00:51:53,152
لماذا؟

393
00:51:53,236 --> 00:51:55,154
أن أكون مع والدتي.

394
00:52:00,409 --> 00:52:02,370
استمع:

395
00:52:04,163 --> 00:52:06,040
إذا كان قد نجا...

396
00:52:06,916 --> 00:52:08,793
و يوما ما...

397
00:52:08,876 --> 00:52:10,544
تقابله...

398
00:52:10,545 --> 00:52:12,505
من؟

399
00:52:12,797 --> 00:52:14,799
بليلة...

400
00:52:16,759 --> 00:52:18,678
لا داعي للذعر...

401
00:52:20,054 --> 00:52:22,013
هو ابني...

402
00:52:22,014 --> 00:52:23,933
توماس بلدي.

403
00:52:27,812 --> 00:52:29,814
خذ هذا.

404
00:52:35,528 --> 00:52:37,446
سوف يحميك.

405
00:52:37,947 --> 00:52:39,824
ولا تصرخ بصوت عالٍ أبداً..

406
00:52:40,825 --> 00:52:42,827
لإطفاء الحريق.

407
00:58:44,522 --> 00:58:46,565
تعال يا عامل منجم.

408
01:04:39,751 --> 01:04:41,920
بعيد!

409
01:04:46,675 --> 01:04:48,802
بعيد!

410
01:04:52,890 --> 01:04:54,892
بعيد!

411
01:09:31,877 --> 01:09:34,004
أتاناسيو!

412
01:09:45,056 --> 01:09:47,184
أتاناسيو!

413
01:09:47,267 --> 01:09:51,271
أين الرجل العجوز الدموي؟

414
01:09:54,691 --> 01:09:58,195
كاراجوردا، إصعد إلى هناك،
وأخبرني إذا رأيت أي شيء.

415
01:10:10,165 --> 01:10:13,585
أتاناسيو! عليك اللعنة!
ليس لدي كل يوم للانتظار!

416
01:10:15,921 --> 01:10:18,215
لماذا أهملت الماعز؟

417
01:10:30,477 --> 01:10:32,979
هل تلعب
الغميضة معي؟

418
01:11:20,777 --> 01:11:22,904
مهلا يا رئيس!

419
01:11:22,988 --> 01:11:25,156
تعال لرؤية هذا.

420
01:11:39,796 --> 01:11:41,923
عليك اللعنة!

421
01:11:42,007 --> 01:11:44,384
كنت أعرف ذلك بالفعل
كان لديك القليل من الوقت.

422
01:11:44,676 --> 01:11:47,303
دعنا نذهب الآن،
هل تدرك أنه لا يوجد أحد؟

423
01:11:47,304 --> 01:11:49,764
عليك اللعنة!
أخرج الماعز.

424
01:11:51,057 --> 01:11:53,560
لقد ماتت دون أن تقول شيئًا، أليس كذلك؟

425
01:12:46,237 --> 01:12:48,364
- تعال الى هنا!
- لا!

426
01:12:48,365 --> 01:12:51,076
هل ستخبرني؟
أين يختبئ بليلة، إيه؟

427
01:12:51,117 --> 01:12:52,743
- لا تلمسني!
- أين يختبئ؟

428
01:12:52,744 --> 01:12:54,703
- لا أعرف!
- أخبرني وإلا سألح عليك!

429
01:12:54,704 --> 01:12:56,477
وكان الرجل العجوز يساعده. أليس كذلك؟

430
01:12:56,498 --> 01:12:58,375
أنا لا أعرف شيئا.

431
01:12:58,500 --> 01:13:01,211
اللعنة على حياتك،
سوف تقول ذلك.

432
01:13:01,252 --> 01:13:05,465
اسمحوا لي أن الحرة!

433
01:13:07,384 --> 01:13:09,511
اسمحوا لي أن الحرة!

434
01:14:57,118 --> 01:14:58,870
اللعنة عليك يا فتى!

435
01:15:01,372 --> 01:15:03,833
دعونا نرى من
سوف يأكل من.

436
01:17:10,084 --> 01:17:12,211
أنا هنا، توقف عن إطلاق النار.

437
01:17:12,253 --> 01:17:14,504
دون سيفرينو,
ذهب واحد فقط بعيدا.

438
01:17:14,505 --> 01:17:17,258
اهدأ، هذا الشخص لديه جرح مميت.

439
01:17:17,383 --> 01:17:19,844
كاراجوردا، تحقق من الخيول.

440
01:17:19,886 --> 01:17:21,137
أنا ذاهب إلى هناك، يا رئيس.

441
01:17:21,262 --> 01:17:22,362
تعال يا مانويل.

442
01:17:25,350 --> 01:17:26,450
اسرع.

443
01:17:32,523 --> 01:17:34,359
دعنا نذهب.

444
01:17:42,408 --> 01:17:44,160
وولف.

445
01:18:04,681 --> 01:18:06,432
وولف؟

446
01:19:43,279 --> 01:19:45,406
خذ، تناول القليل.

447
01:21:28,885 --> 01:21:30,887
انظر ماذا أحضرت لك.

448
01:21:33,014 --> 01:21:35,140
سوف يتم علاجك بهذا.

449
01:21:35,141 --> 01:21:37,226
سوف تراه.

450
01:21:54,368 --> 01:21:56,412
هادئ يا وولف...

451
01:21:56,495 --> 01:21:58,623
لا شيء سيئ يحدث
أن يحدث لك.

452
01:21:59,165 --> 01:22:01,792
ستشعر بحالة جيدة جدًا..

453
01:28:09,410 --> 01:28:11,495
يطير.

454
01:31:40,329 --> 01:31:41,429
أنا مجروح بشدة.

455
01:31:42,122 --> 01:31:43,850
- خذها.
- لدي ثلاث رصاصات متبقية.

456
01:31:52,007 --> 01:31:54,134
ابق هنا.

457
01:31:54,259 --> 01:31:56,386
سوف يتبعون دربي.

458
01:32:04,978 --> 01:32:07,105
ابحث عن الكلب، ابحث!

459
01:32:08,273 --> 01:32:10,400
إنه هناك، فلنذهب!

460
01:33:23,307 --> 01:33:25,434
رمي السكين بعيدا.

461
01:33:25,475 --> 01:33:27,603
رميها!

462
01:33:32,482 --> 01:33:34,943
أين يختبئ بليلة؟

463
01:33:36,486 --> 01:33:38,613
قل لي أو سأقتلك.

464
01:33:38,614 --> 01:33:41,116
أين يختبئ بليلة؟

465
01:33:41,450 --> 01:33:43,577
أين؟!

466
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
باليلا الحمقاء!

467
01:34:28,622 --> 01:34:31,041
قريبا سوف تلتقي بهم.

468
01:34:37,005 --> 01:34:39,925
كأنما أكلته الأرض.

469
01:34:40,425 --> 01:34:43,302
كيف بحق الجحيم يمكنه الهروب؟

470
01:34:43,303 --> 01:34:44,805
انا لم احصل عليها.

471
01:34:44,930 --> 01:34:47,140
لقد بحثنا في كل مكان.

472
01:34:47,766 --> 01:34:49,934
- راميريز.
- نعم يا رقيب.

473
01:34:49,935 --> 01:34:52,771
دعونا ننظر حولنا في جدول Fraile
قبل حلول الظلام.

474
01:34:52,813 --> 01:34:54,439
كما تريد.

475
01:34:54,564 --> 01:34:57,025
أنت تعتني بهذا الرجل الوحشي.

476
01:34:57,067 --> 01:34:58,295
لا تقلق يا رقيب..

477
01:34:58,318 --> 01:35:00,194
قبل الغسق سوف
اجعله في الثكنات.

478
01:35:00,195 --> 01:35:02,572
كاراجوردا، اذهب معهم.

479
01:35:03,323 --> 01:35:05,449
مانويل.

480
01:35:05,450 --> 01:35:07,536
أنت وأنا سنذهب إلى كوخ دوروتيو...

481
01:35:07,577 --> 01:35:10,454
إنه يعرف أكثر بكثير مما يقول.

482
01:35:10,455 --> 01:35:12,582
تعال.

483
01:35:36,565 --> 01:35:39,483
استمع لي، صباح الغد
عند شروق الشمس...

484
01:35:39,484 --> 01:35:43,613
الاستيلاء على كل ما تبذلونه من الأشياء وعائلتك
وتضيع من هنا.

485
01:35:43,697 --> 01:35:45,824
لكن... لماذا؟

486
01:35:45,866 --> 01:35:47,492
لأن دون هونيستو قال ذلك.

487
01:35:47,576 --> 01:35:49,745
لكن دون سيفرينو، بسم الله...

488
01:35:49,870 --> 01:35:51,955
لقد كنت هنا طوال حياتي.

489
01:35:51,997 --> 01:35:55,249
زوجتي وأولادي
دفنوا هنا.

490
01:35:55,250 --> 01:35:57,210
كيف تجرؤ على فعل هذا؟

491
01:35:57,252 --> 01:35:58,712
إنها أوامر دون هونيستو.

492
01:35:58,754 --> 01:36:01,505
ولكن، هناك طريقة
لكي أساعدك.

493
01:36:01,506 --> 01:36:03,258
أخبرني.

494
01:36:03,341 --> 01:36:07,345
أخبرني هذه المرة اللعينة
أين يختبئ بليلة؟

495
01:36:09,473 --> 01:36:12,516
دون سيفرينو
لقد قلت لك 1000 مرة..

496
01:36:12,517 --> 01:36:15,269
وأقسم بأمواتي
الذين دفنوا بالخارج...

497
01:36:15,270 --> 01:36:16,604
لا أعرف أين هي باليلا.

498
01:36:16,605 --> 01:36:19,399
ابدأ بالتعبئة إذن أيها المعتوه.

499
01:36:23,904 --> 01:36:27,281
أعرف أين ستجده،
دون سيفرينو.

500
01:36:27,282 --> 01:36:31,411
بيتزاكيلا تدخل للداخل
هذا ليس عملك.

501
01:36:31,912 --> 01:36:34,039
أين يا بيزكيلا؟

502
01:36:37,918 --> 01:36:40,045
أين الجحيم؟!

503
01:36:42,756 --> 01:36:46,009
عدة ليال
يقيم في كوخ الأعور.

504
01:36:46,134 --> 01:36:48,929
حيث دفن جميع أصدقائه.

505
01:36:52,557 --> 01:36:54,684
ها هو.

506
01:36:54,935 --> 01:36:57,062
عليك اللعنة!

507
01:37:00,816 --> 01:37:02,943
مدرب، مدرب!

508
01:37:04,569 --> 01:37:06,822
هل تريد مني أن أذهب معك؟

509
01:37:07,197 --> 01:37:10,659
وماذا تفعل بحق الجحيم
ماذا نفعل مع الرجل الوحشي؟

510
01:37:20,085 --> 01:37:23,964
كيف تعرف ذلك
هل يبقى في كوخ الأعور؟

511
01:37:25,590 --> 01:37:27,717
أنا لا...

512
01:37:27,926 --> 01:37:30,470
ولكن الليلة هناك اكتمال القمر.

513
01:37:31,721 --> 01:37:34,099
والضباب قادم يا أبي.

514
01:38:18,602 --> 01:38:20,729
ألونسو!

515
01:38:28,153 --> 01:38:29,779
اللعنة على موتاها!

516
01:39:18,703 --> 01:39:20,830
رقيبي!

517
01:39:20,914 --> 01:39:23,041
أين هو دون سيفرينو؟

518
01:39:23,083 --> 01:39:25,168
لا تقلق عليه يا رئيس.
كاراجوردا...

519
01:39:25,210 --> 01:39:28,964
لقد أصبح في حالة سكر بالفعل في المدينة.

520
01:40:07,335 --> 01:40:09,504
اسكت!